CSIC Publications digitalized Volume I of the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula, published in 1962, for the ALPI project page.

Publications related to the ALPI by the team which worked on the project are listed here.

 

CINTRA, Luìs F. Lindley

- Estudos de dialectologia portuguesa. Lisboa, Sá Da Costa, 1983.

[Se cuelgan aquí las páginas relacionadas con el ALPI: 1. “Enquêtes au Portugal pour l’Atlas Linguistique de la Péninsule Ibérique” (17-20); 2. “Os inquéritos realizados em Portugal para o Atlas Linguístico da Península Ibérica e seu interesse para a dialectologia brasileira” (21-34); 3. “Os ditongos decrecentes ou e ei: esquema de um estudo sincrónico e diacrónico” (35-54); 4. “Áreas lexicais no território português” (55-94); 5. “Une frontière lexicale et phonétique dans le domaine linguistique portugais” (95-105)].

 

COLÓN, Germán y Helmut LÜDTKE

-"[Reseña al] Atlas Lingüístico de la Península Ibérica", Vox Romanica XXIV, 1965, 323-335.

 

ESPINOSA (hijo), Aurelio M. y Lorenzo RODRÍGUEZ-CASTELLANO

-"La aspiración de la "h" en el Sur y Oeste de España", I, Revista de Filología Española, XXIII, 1936, 225-254.

-"La aspiración de la "h" en el Sur y Oeste de España", II, Revista de Filología Española, XXIII, 1936, 337-378.

 

ESTRADA ARRÁEZ, Ana

-“The loss of intervocalic and final /d/ in the Iberian Peninsula”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 7-22.

 

FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés

-La lengua de Castilla y la formación del español. Discurso leído el 13 de febrero de 2011 en su recepción pública en la RAE por la Excma. Sra. D.ª Inés Fernández-Ordóñez y contestación del Excmo. Sr. D. José Antonio Pascual. Madrid, 2011.

-"El norte peninsular y su papel en la historia de la lengua española”, en Gómez Seibane, Sara & Carsten Sinner (eds.), Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño. San Millán de la Cogolla (La Rioja), CILENGUA, 2011, 23-68.

-"Los nombres de la cría de la vaca en el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica", en Quirós, Mariano et alii (eds.), Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens), Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2016, 785-802.

 

GARCÍA MOUTON, Pilar

-"La JAE y la filología española", en Puig-Samper Mulero, Miguel Ángel, coord., Tiempos de investigación. Madrid, CSIC, 2007, 155-159.

-“La investigación geolingüística española en la actualidad”, en Corbella, Dolores y Josefa Dorta (eds.), La investigación dialectológica en la actualidad. Tenerife, 2009, 333–346.

-[Reseña de] La historia interna del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Correspondencia (1910-1976), introducción, selección y notas de Cortés Carreres, Santi y Vicent García Perales, Valencia, Universitat de València, 2009, 514 págs., en El Cultural, 8 de octubre de 2010.

-“El procesamiento informático de los materiales del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica de Tomás Navarro Tomás”, en Tools for Linguistic Variation, Aurrekoetxea, Gotzon y Jose Luis Ormaetxea (eds.). Bilbao, Univ. del País Vasco, 2010, 167-174.

-“Contextualización geolingüística de las hablas valencianas”, en Els altres parlars valencians, I Jornada de Parlars Valencians de Base Castellano-aragonesa, Casanova, Emili (ed.). València, Ed. Denes, 2011, 183-192.

-“Sobre fronteras entre variedades castellanas y atlas lingüísticos”, en Lengua, ciencia y fronteras, Andrés Díaz, Ramón de (coord.). Oviedo, Ediciones Trabe, 2011, 69-88.

-“Tomás Navarro Tomás y la metodología del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica”, en Studia Linguistica et philologica. Omagiu profesorului Nicolae Saramandu, Nevaci, Manuela (ed.). Bucuresti, Editura Universitatii, 2011, 379-386.

-“El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) como fuente de documentación”, en Montero Cartelle, Emilio (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I. Santiago de Compostela, Asociación de Historia de la Lengua Española, Meubook, 2012, 273-276.

-“Editar el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) en el siglo XXI”, Lexicografía Hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado, ed. coord. por Dolores Corbella et al. Madrid, Arco Libros, 2012, 323-330.

-“Los trabajos del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica y la Revista de Filología Española”, en La ciencia de la palabra. Cien años de la Revista de Filología Española, Pilar García Mouton y Mario Pedrazuela Fuentes (eds.). Madrid, CSIC, 2015, 175-208.

-“El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) en línea. Geolingüística a la carta”, Estudis Romànics [Institut d'Estudis Catalans], vol. 39, 2017, 335-342.

 

GARCÍA MOUTON, Pilar - HEAP, David - PEREA, Maria-Pilar

-“The present and the future of the Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)”, Dialectologia. Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 2012, 1-6.

 

GARCÍA MOUTON, Pilar e Isabel MOLINA

-“The /ʎ/-/ʝ/ merger (yeísmo) in central Spain: advances since the ALPI", Dialectologia. Special Issue, III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 2012, 23-42.

 

GARCÍA MOUTON, Pilar - SAN SEGUNDO CACHERO, ROSABEL

-“La polaridad negativa en los datos asturianos del ALPI", en Revista de Filoloxía Asturiana 14, Varia asturlleonesa n’Homenaxe a José A. Martínez, d’Andrés, Ramon, Taresa Fernández Lorences y Juan Carlos Villaverde Amieva (eds.). Oviedo, 2014, 53-77.

 

HEAP, David

-"Segunda noticia del ALPI (a los cuarenta años de la publicación de su primer tomo)", Revista de Filología Española, LXXXII, 2002, 5-19.

-"Las encuestas del ALPI a los cuarenta años de la publicación de su primer tomo", en Sánchez Miret, Fernando, coord., Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Tübingen, Max Niemeyer, v. 5, 2003, 201-210.

-"All the Things You Are: A Festschrift in Honour of Jack Chambers", Cummins, Sarah, Bridget Jankowski and Patricia Shaw (ed.). Toronto Working Papers in Linguistics 27, 2008, 87–96.

-“Ten years of the online ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica)”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 43-56.

 

MOUZO VILLAR, Rosa

-“Terms referring child of an unmarried woman in Galicia: diatopic variation and motivational study”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 95-109.

-“Estudo motivacional das denominacións galegas de hijo menor no ALPI”, Estudos de Lingüística Galega, 2012, 4, 67-86.

-“Variacións dos nomes de parentesco a través do material galego do ALPI”, en Veiga, Alexandre e María Isabel González Rey (eds.), La diversité linguistique: Actes du XXXI Colloque de la Société internationale de linguistique fonctionnelle (Lugo, 11-15 septembre 2007). Lugo, Axac, 2008, 207-212.

-“Análise contrastiva entre galego e portugués: as oracións condicionais no ALPI”, en Costa, Armanda,  Isabel Falé e Pilar Barbosa (orgs.), Textos seleccionados do XXIV Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguistica. Lisboa, Associação Portuguesa de Linguistica, 2009, 589-596.

 

MOUZO VILLAR, Rosa y Carolina PÉREZ CAPELO

-“De Vilanova de Arousa a Vila Nova de Foz-Côa: a fronteira galego-portuguesa a estudo a partir dos materiais do ALPI”, en Sousa, Xulio, Marta Negro Romero y Rosario Álvarez (eds.), Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa. Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, 2014, 143-170.

-“Conditional sentences in the ALPI. A contrastive analysis of the peninsular northwest”, Dialectologia, 2015, Special Issue V: Syntatic variation in Western European Languages. From the noun phrase to clause structure, 109-140.

 

NAVARRO TOMÁS, Tomás

-"Áreas geográficas de consonantes finales", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 175-199. [Antes en La Torre, 1971, XIX, 199-219].

-"Geografía peninsular de la palabra aguja", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 103-127. [Antes en Romance Philology, 1963, XVII, 285-300].

-"La pronunciación en el ALPI", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 149-160. [Antes en Hispania, 1964, XLVII, 716-721].

-"Los Atlas lingüísticos y las hablas populares", Revista de Pedagogía VIII, 1929, 481-486.

-"Muestra del "ALPI", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 81-101. [Antes en Nueva Revista de Filología Hispánica, 1962, XVI, 1-15].

-"Noticia histórica del ALPI", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 9-21.

-"Nuevos datos sobre el yeísmo en España", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 129-148. [Antes en Thesaurus, 1964, XIX, 1-17].

-"Sinonimia peninsular del aguijón", en Capítulos de geografía lingüística de la Península Ibérica. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1975, 161-173. [Antes en Homenaje a A. Rodríguez Moñino, Madrid, 1966, II, 29-37].

 

NAVARRO TOMÁS, Tomás, ESPINOSA (hijo), Aurelio M. y Lorenzo RODRÍGUEZ-CASTELLANO

-"La frontera del andaluz", Revista de Filología Española, XX, 1933, 225-277.

 

NEGRO ROMERO, Marta

-“Names for the uvula in the west of the Iberian Peninsula: a geolinguistic approach”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 111-128.

-“O léxico tradicional no campo semántico das partes da cabeza: proposta de recuperación nos dicionarios normativos”, Estudos de Lingüística Galega, 2009, 235-246.

 

PATO, Enrique y David HEAP

-"Lexical Variation across Asturias and the 'Dominio Astur'", en Reich, Peter, William J. Sullivan & Arle R. Lommel (eds.), LACUS Forum 33: Variation. Houston, Tx, Linguistic Association of Canada and the United States, 1-8.

-"The lexical-syntactic process of recategorization: the case of Spanish medio", en Actes du congrès annuel de l'Association canadienne de linguistique, 2005.

 

PEREA, Maria-Pilar

-“Indirect linguistic influences coming from the Atlas Lingüístico de la Península Ibérica”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 129-142.

 

PÉREZ CAPELO, Carolina    

-“Os nomes do vento en Galicia e Portugal. Un estudo a partir dos datos do ALPI”, en Costa, Armanda,  Isabel Falé e Pilar Barbosa (orgs.), Textos seleccionados do XXIV Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguistica. Lisboa, Associação Portuguesa de Linguistica, 2011, 465-480.

 

RODRÍGUEZ-CASTELLANO, LORENZO

-"El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). (Nota informativa)", Archivum, 1952, II, 288-296.

 

RODRÍGUEZ LORENZO, David

-“The diatopic development of the aspects of twentieth-century Galician. A contrastive analysis of linguistic geography data”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 143-156.

-“A gheada, un fenómeno innovador do galego. Evolución diatópica no século XX”, en Costa, Armanda,  Isabel Falé e Pilar Barbosa (orgs.), Textos seleccionados do XXIV Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguistica. Lisboa, Associação Portuguesa de Linguistica, 2011, 453-465.

-“Análise contrastiva entre os materiais do alg e do ALPI no campo léxico das partes do copo”, en Veiga, Alexandre e María Isabel González Rey (eds.), La diversité linguistique: actes du XXXI Colloque de la Société internationale de linguistique fonctionnelle (Lugo, 11-15 septembre 2007). Lugo, Axac, 2008, 219-223.

 

RODRÍGUEZ LOUREDO, Eduardo

-“On the use of the article with people's proper names in Galician”, Dialectologia, 2015, Special Issue V: Syntatic variation in Western European Languages. From the noun phrase to clause structure, 167-190.

ROSÉS LABRADA, Jorge Emilio

-“Variation in third-person object pronouns in Zamora-province spanish, according to ALPI data”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 157-176.

 

SANCHIS GUARNER, Manuel

-La cartografía lingüística en la actualidad y el Atlas de la Península Ibérica. Madrid, CSIC, 1953.

[Se cuelgan aquí las páginas que hacen referencia al ALPI y a la metodología seguida en sus trabajos: "Valoración presente de la Dialectología" (7-10); "El tesoro dialectal y el Atlas Lingüístico" (26-27); "Trabajos y vicisitudes del Atlas lingüístico de la Península Ibérica (ALPI)" (33-35); "Los dominios de las lenguas hispánicas y el ALPI" (39-40); "El método del ALPI comparado con el de los demás atlas lingüísticos" (41-69)].

-"Los nombres del murciélago en el dominio catalán", Revista de Filología Española, XL, 1956, 91-125.*

 

SANCHIS GUARNER, Manuel, RODRÍGUEZ-CASTELLANO, Lorenzo, OTERO, Aníbal y Luìs F. Lindley CINTRA

-"El Atlas lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Trabajos, problemas y métodos", Boletim de Filologia XX, 1961, Actas do IX Congresso Internacional de Lingüística Românica, III, 113-120.

 

SARAMAGO, João

-“Geolinguistic analysis of the designations of some leguminous plants in the Western Iberian Peninsula”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 177-188.

 

SOUSA, Xulio

-"Notas sobre o Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en Galicia", en Brea, M., F. Fernández Rei y X. L. Regueira, Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela,  2008, 299-306.

-“Dialect change and variation: the Atlas Lingüístico de la Península Ibérica”, Dialectologia, 2012, Special Issue III: Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI): Progress and Perspectives, 189-207.

-“Entre el atlas lingüístico y el diccionario. Un diccionario de léxico tradicional a partir de los materiales del ALPI”, en Ignacio Ahumada (ed.), Metalexicografía variacional. Diccionarios de regionalismos y diccionarios de especialidad. Málaga, Universidad de Málaga, 2010, 237-256.

-“El estudio de la variación espacial de las lenguas: personas, lugares y palabras”, en Colón Domènech, Germá e Lluís Gimeno Betí (eds.), Noves tendències en la dialectologia contemporània. Castelló de la Plana, Universitat Jaume, 2011, 117‐146.

-“Voces de animais e voces humanas”, en E. Corral Díaz , L. Fontoira Suris, E. Moscoso Mato (eds.), A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2008, 645-651